detención

f.
1 detention, capture, arrest, arresting.
2 thoroughness, care.
3 interception.
4 stopping, detention, halt, apprehension.
5 deadlock.
* * *
detención
nombre femenino
1 (paro) stopping, halting; (interrupción) stoppage, stop, halt
2 DERECHO detention, arrest
3 (atención) care
\
FRASEOLOGÍA
con detención carefully, thoroughly
lo explicó todo con mucha detención he explained it all very carefully
* * *
noun f.
1) arrest, detention
2) stop, halt
* * *
SF
1) (=parada) [de una acción] stoppage; [con retraso] holdup, delay

una detención de 15 minutos — a 15-minute delay

detención de juego — (Dep) stoppage

2) (Jur) (=arresto) arrest; (=prisión) detention

detención cautelar — preventive detention

detención domiciliaria — house arrest

detención en masa — mass arrest

detención ilegal — unlawful detention

detención preventiva — police custody

3) (=cuidado) care
* * *
femenino
1) (arresto) arrest; (encarcelamiento) detention
2)
a) (parada)

provocó la detención del tren — it brought the train to a halt

* * *
= halt, arrest, detention.
Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.
Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.
----
* campo de detención = internment camp .
* centro de detención = detention centre.
* hacer una detención = make + an arrest.
* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.
* que puede causar detención = arrestable.
* * *
femenino
1) (arresto) arrest; (encarcelamiento) detention
2)
a) (parada)

provocó la detención del tren — it brought the train to a halt

* * *
= halt, arrest, detention.

Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.

Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.
Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.
* campo de detención = internment camp .
* centro de detención = detention centre.
* hacer una detención = make + an arrest.
* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.
* que puede causar detención = arrestable.

* * *
detención
feminine
A (arresto) arrest; (encarcelamiento) detention
Compuestos:
detención domiciliaria
house arrest
detención ilegal
unlawful arrest or detention
detención preventiva
police custody
detención sin cargos
detention without charge
B
1
(parada): provocó la detención del tren it brought the train to a halt, it stopped the train
la falta de fondos provocó la detención del proyecto the project was halted because of lack of funds
* * *

detención sustantivo femenino
1 (arresto) arrest;
(encarcelamiento) detention
2 See Also
detenimiento

detención sustantivo femenino
1 Jur detention, arrest
2 (parón, interrupción) stoppage
♦ Locuciones: con detención, carefully, thoroughly
'detención' also found in these entries:
Spanish:
resistirse
- arresto
English:
allege
- apprehension
- arrest
- detention
- protective custody
- remand
- go
* * *
detención nf
1. [parada] stopping, holding-up;
por favor, no se levanten de sus asientos hasta la detención total del aparato please do not get out of your seats until the plane has come to a complete stop
2. [arresto] arrest;
llevar a cabo la detención de alguien to arrest sb;
una orden de detención an arrest warrant
Comp
detención cautelar preventive detention;
detención ilegal wrongful arrest;
detención preventiva preventive detention
* * *
detención
f detention, arrest;
orden de detención arrest warrant
* * *
detención nf, pl -ciones
1) arresto: detention, arrest
2) : stop, halt
3) : delay, holdup
* * *
detención n
1. (arresto) arrest
2. (paro, interrupción) halt

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Detención — Saltar a navegación, búsqueda La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria, ordenada por una autoridad competente, salvo el caso de delito flagrante. La detención se caracteriza por …   Wikipedia Español

  • detención — sustantivo femenino 1. Apresamiento, privación de libertad: El juez ha ordenado la detención de toda la banda. 2. Suspensión o parada del movimiento de un vehículo: La detención del autobús durará tres minutos. 3. Parada o suspensión del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • detención — cesación o suspensión de un movimiento o función CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/detencion.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • detención — (Del lat. detentĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de detener o detenerse. 2. Dilación, tardanza, prolijidad. 3. Privación provisional de la libertad, ordenada por una autoridad competente. detención ilegal. f. Der. Delito en que incurre quien, sin …   Diccionario de la lengua española

  • detención — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Apresamiento de una persona por la policía u otro cuerpo de seguridad: ■ la detención del delincuente fue espectacular. SINÓNIMO arresto 2 DERECHO Período de tiempo durante el que un presunto delincuente permanece… …   Enciclopedia Universal

  • detención — {{#}}{{LM D13220}}{{〓}} {{SynD13527}} {{[}}detención{{]}} ‹de·ten·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Privación provisional de la libertad, ordenada por la autoridad competente: • una orden de detención.{{○}} {{<}}2{{>}} Parada o suspensión de una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • detención — (f) (Intermedio) arresto o encarcelamiento ordenado por una autoridad competente Ejemplos: Un fiscal vuelve a pedir la detención del cantante por la gravedad de los delitos que se le imputan. Hoy han realizado una nueva detención por tráfico de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • detención — Los términos detención y retención no son sinónimos y, por tanto, no deben utilizarse indistintamente: la palabra retención no figura en el ordenamiento jurídico español con el significado de privación de la libertad de una persona por parte de… …   Diccionario español de neologismos

  • detención — sustantivo femenino 1) parada, alto, estación. Tratándose de algo que está en movimiento y que detiene su curso. 2) dilación, tardanza, demora*, retraso. Tratándose de algo que falta a la puntualidad esperada. 3) prolijidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • detencion — detencioun, ien f. détention …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Detención preventiva — Saltar a navegación, búsqueda La detención preventiva es una medida cautelar de carácter personal que afecta el derecho de libertad personal durante un breve periodo de tiempo. Es la retención que puede efectuar la policía en sus instalaciones… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.